-
1 земля во владении духовных лиц
Makarov: glebeУниверсальный русско-английский словарь > земля во владении духовных лиц
-
2 присутствовало двадцать духовных лиц
General subject: twenty clergy were presentУниверсальный русско-английский словарь > присутствовало двадцать духовных лиц
-
3 присутствовало по крайней мере пятьсот духовных лиц
General subject: at least five hundred clergy were presentУниверсальный русско-английский словарь > присутствовало по крайней мере пятьсот духовных лиц
-
4 орден
I(наименование централизованных катол. монашеских объединений, братств, действующих с 6 в. в соответствии с утверждённым уставом) order, ( имеющий свой устав) observanceглава религ. орденов — см. генерал
IIготовящийся к вступлению в религ. орден сущ. — postulant
(знак отличия, почётная награда за выдающиеся заслуги) orderордена РПЦ:орден прп. Сергия Радонежского 1-ой степени (2-ой степени) (утверждён в 1978; награждают священнослужителей, преподавателей духовных учебных заведений и всех, кто внёс большой вклад в дело духовного просвещения и религ. образования, а тж. государственных и общественных деятелей за укрепление мира и дружбы между народами) — the Order of St. Sergius of Radonezh, First class (Second class)
орден св. Андрея Первозванного (высшая награда РПЦ; учреждён в 1988; этим орденом отмечаются заслуги исключительно деятелей церкви) — the Order of St. Andrew, the "First-called" Apostle
орден св. благоверного князя московского Даниила 1-ой степени (2-ой, 3-ей степени) (учреждён в кон. 1988; награждаются как духовные, так и светские лица) — the Order of St. Daniel, First class (Second, Third class)
орден св. Великомученика Трифона (награда полагается за активную деятельность по борьбе с наркоманией, алкоголизмом и др. "вредоносными явлениями, разрушающими психическое и физическое здоровье общества"; орденом могут быть награждены священнослужители, церк., государственные и общественные деятели, служащие правоохранительных органов, деятели науки, культуры и искусства, медики, работники просвещения, детских и молодёжных организаций, благотворительных фондов и т. п.) — the Order of St. Tryphon, Great M.
орден свв. Кирилла и Мефодия 1-ой степени (2-ой степени) — the Order of Sts. Cyril and Methodius, First class (Second class)
орден св. князя Владимира 1-ой степени (2-ой степени, 3-ей степени) (орденом награждают духовных лиц за многолетнее служение в священном сане или за выдающиеся заслуги перед РПЦ; этим орденом могут награждаться и церк. деятели, не имеющие священного сана, - за усердную педагогическую работу в духовных школах, за учёные богосл. труды или за др. заслуги, представители автокефальных правосл. церквей, представители др. христ. исповеданий, напр. католики, протестанты - за общецерк. заслуги; им могут награждаться и светские люди; является высшей наградой РПЦ для мирского человека) — the Order of St. Prince Vladimir, First class (Second class, Third class)
орден св. равноапостольной Великой княгини Ольги (учреждён в кон. 1988, предназначен для награждения женщин - деятельниц РПЦ) — the Order of St. Olga
-
5 высокий крахмальный воротничок
Colloquial: choker (у духовных лиц и т. п. тж. white choker)Универсальный русско-английский словарь > высокий крахмальный воротничок
-
6 загнутыми по бокам
General subject: shovel hat (у англ. духовных лиц)Универсальный русско-английский словарь > загнутыми по бокам
-
7 сиденье в алтаре или на хорах
General subject: stall (для духовных лиц)Универсальный русско-английский словарь > сиденье в алтаре или на хорах
-
8 стоячий воротник
General subject: choker (преим. у духовных лиц), stand-up collar, stick up, stick-up, upstanding collar -
9 шляпа с широкими полями
1) General subject: shovel hat (у англ. духовных лиц), cartwheel hat2) Clothing: broad-brimmed hatУниверсальный русско-английский словарь > шляпа с широкими полями
-
10 архипастырь
(общее название, почётное звание высших духовных лиц: епископов, архиепископов, митрополитов, экзархов, патриархов) archpastor, arch-flamen -
11 далматика
1) англик., катол. (верхнее одеяние диакона и др. духовных лиц, надеваемое в торжественных случаях; надевается через голову поверх а́льбы с двумя вертикальными цветными полосами ( clavi); далматика диакона - того же цвета и из того же материала, что и риза 1) служащего мессу священника) dalmatic2) ( в византийском искусстве - просторная туника с длинными рукавами) tunic with long sleevesсм. тж. альба -
12 духовное лицо
ecclesiastic, clerical person, a man of God, cleric, clergyman, churchmanРусско-английский словарь религиозной лексики > духовное лицо
-
13 капитул
англик., катол.(коллегия духовных лиц или общее собрание членов какого-л. ордена или кафедрального собора) chapterбольшой капитул англик. (в некоторых соборах всё духовенство, включая почётных каноников) — greater chapter
генеральный капитул катол. (высший орган монашеского ордена, избирающий его верховного настоятеля) — general chapter
глава капитула — provost, dean
здание [помещение для собраний] капитула — chapter house
земли, принадлежащие капитулу — chapter-lands
член (церк.) капитула — capitulary
-
14 капитулярий
(постановления, принятые собранием духовных лиц и светских баронов и получивших королевское утверждение; важный источник катол. права) capitularies -
15 капитулярий франкских королей
(постановления, принятые собранием духовных лиц и светских баронов и получивших королевское утверждение; важный источник катол. права) capitularies of the Frankish kingsРусско-английский словарь религиозной лексики > капитулярий франкских королей
-
16 резервация
(права и преимущества светской и духовной власти на Западе в Средние века; резервация церкви состояла в защите веры, созыве соборов, замещении и назначении духовных лиц на вакансии и пр.; Базельский собор требовал ограничения свободы папской резервации вследствие злоупотреблений) reservation -
17 ходжа
персидский(1. в странах распространения ислама - почётный титул духовных лиц, состоятельных чиновников, феодалов, в некоторых случаях - поэтов и писателей; 2. в Средней Азии вплоть до нач. 20 в. - человек, претендующий на происхождение от четырёх праведных халифов; 3. член суфийского братства ходжаган; 4. член общины исмаилитов-низаритов, последователей Ага Хана) khoja(h), khodja, khaja, coja -
18 Игнорантные братья
(союз духовных преподавателей в народной школе, основанный в 1684 Жаном Батистом де ла Саллем (1651-1719) и называемый так ввиду принципиального исключения из его среды лиц богословски образованных) the Brothers of the Christian Schools, the IgnorantinesРусско-английский словарь религиозной лексики > Игнорантные братья
См. также в других словарях:
Анастасий (имя русских духовных лиц) — Анастасий, имя русских духовных лиц: 1) А. (Андрей Семенович) Братановский Романенко, 1761 1806, известный проповедник, с 1794 года член Российской Академии; в 1797 году рукоположен во епископа могилевского, в 1801 году архиепископ; в 1805 году… … Биографический словарь
Анатолий (имя русских духовных лиц) — Анатолий, имя русских духовных лиц: 1) А., в миру Андрей Ключарев (1827 1887), архимандрит, настоятель Рыльского Николаевского монастыря (курской епархии); образование получил в киевской духовной академии. Составил несколько исторических описаний … Биографический словарь
Афанасий (имя духовных лиц в России) — Афанасий, имя духовных лиц в России: 1) А., до пострижения Андрей, митрополит всероссийский, протопоп московского Благовещенского собора. Был духовником царя Иоанна Грозного , в 1552 году сопровождал его в поход под Казань. Постригся в 1562 году … Биографический словарь
Власти старинное название духовных лиц — так назывались в старину владыки, архиереи. В бумагах патриаршего приказа в XVII стол. употреблялись выражения: власти белые (митрополиты, в клобуках белых), власти черные (архиепископы и епископы, в клобуках черных), власти пестрые (те и другие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Власти, старинное название духовных лиц — так назывались в старину владыки, архиереи. В бумагах патриаршего приказа в XVII стол. употреблялись выражения: власти белые (митрополиты, в клобуках белых), власти черные (архиепископы и епископы, в клобуках черных), власти пестрые (те и другие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕПАРТАМЕНТ ДУХОВНЫХ ДЕЛ ИНОСТРАННЫХ ИСПОВЕДАНИЙ — Мин ва внутренних дел, центральное гос. учреждение для надзора и контроля за неправосл. христ. конфессиями и др. религиями в Российской империи, называвшееся так с 2 февр. 1832 по 5 авг. 1917 г. Неоднократно менял наименование и подчиненность: 25 … Православная энциклопедия
Арсений (имя духовных писателей и проповедников) — Арсений, имя духовных писателей и проповедников: 1) А. (в миру Александр Дмитриевич Брянцев, родился в 1839 году), духовный писатель, магистр киевской духовной академии. Был ректором СПб. духовной академии, епископом рижским и митавским,… … Биографический словарь
Классификация юридических лиц — Список видов юридических лиц в алфавитном порядке их сокращенных наименований. Жирным шрифтом выделены сокращенные наименования конкретных видов юридических лиц, обычным шрифтом написаны наименования групп видов юридических лиц. ЮЛ = юридическое… … Википедия
Налог на доходы физических лиц — Подоходный налог основной вид прямых налогов. Исчисляется в процентах от совокупного дохода физических лиц за вычетом документально подтверждённых расходов, в соответствии с действующим законодательством. Противники подоходных налогов часто… … Википедия
Налог с доходов физических лиц — Подоходный налог основной вид прямых налогов. Исчисляется в процентах от совокупного дохода физических лиц за вычетом документально подтверждённых расходов, в соответствии с действующим законодательством. Противники подоходных налогов часто… … Википедия
Список лиц, имен и предметов — Смотри также (1801 1866). Архимандрит Александро Невской лавры, в мире Дмитрий Семенович Честной, известный ориенталист и переводчик духовных книг на тибетский и китайский языки. Знание восточных языков А. послужило причиной его командировки в… … Словарь литературных типов